徐再思 Xu Zaisi

Xu Zaisi (Chinese: 徐再思; Wade–Giles: Hsü Tsai-szu, fl. fourteenth century) was a Yuan dynasty Chinese poet in sanqu style. His courtesy name was Deke (德可). He is said to have relished sweets, thereby adopting the pen name Tianzhai (甜斋, “Sweets Study”). His son Xu Shanchang also achieved notoriety. The elder Xu was at least a minor figure in officialdom, holding the rank of Circuit Sub official Functionary for Jiaxing in Zhejiang, his home city.

More Detail: http://en.wikipedia.org/wiki/Xu_Zaisi

蟾宫曲·江淹寺 Tune: Song of Moon Palace - Temple of a Literary Genius

Author: -- 徐再思 Xu Zaisi
紫霜毫是是非非,
You wrote with brilliant pen on ups and downs.
万古虚名,
It won your age-old vain renowns.
一梦初回。
Come back from your dream,
失又何愁?
Why at your loss should you be sad,
得之何喜?
And at your gain be glad?
闷也何为?
What is the use of your gloom?
落日外萧山翠微,
Beyond the setting sun the hills appear green still,
小桥边古寺残碑。
Beside the bridge the temple ruins loom.
文藻珠玑,
Your words flow like pearls in a stream;
醉墨淋漓。
Drunk, you spilt your ink at will.
何似班超,
Is it not better to be a man of men,
投却毛锥?
Who for the sword gave up the pen?

蟾官曲 - 春情 Tune: Song of Moon Palace - Lovesickness

Author: -- 徐再思 Xu Zaisi
平生不会相思,
In early life I knew not what lovesickness is.
才会相思,
When I began to know a bit,
便害相思。
I fell heart and soul into a fit.
身似浮云,
My body like cloud white,
心如飞絮,
My heart like willow down in flight,
气若游丝。
Floating as gossemar light.
空一缕余香在此,
In vain a wreath of fragrance is left here.
盼千金游子何之。
When will my noble roamer reappear?
证候来时,
When comes my disease,
正是何时?
Can I know what time it is?
灯半昏时,
It comes by dim lamplight
月半明时。
When the moon is half bright.

2 item(s) / 1 Page(s)1

Hot Search Tags

Wedding Evening dresses Wedding dresses Hanfu Peony painting Lotus painting Mountain painting Tiger painting Great Wall painting Bird painting Fish painting Crane painting Rooster painting Horse painting Scenery painting Nature painting Flower painting Black and white painting Beautiful painting Classic painting Artist painting Realistic painting Contemporary painting Floral painting Black art painting Famous landscape painting Original painting Original painting for sale Famous art painting Paintings for sale Large painting Large painting for sale Wildlife painting Landscape painting for sale
Landscape Painting (604)
Bird and Flower Painting (580)
Animal Painting (141)
Figure Painting (75)
Women's Hanfu Clothing (180)
Men's Hanfu Clothing (46)
Chinese Red Wedding Dresses (84)
XiuHe Suit Wedding Dresses (99)
Cheongsams Wedding Dresses (11)
Groom Wear & Groomsmen (14)
Evening Dresses (225)
White Wedding Dresses (89)
Women's Clothing (276)
Men's Clothing (325)
Shirts (81)
Jewelry & Watches (27)
Shoes (19)
Super Cheap (189)

Information

Service team

Service team
Gerry
salse@holoong.com