吴弘道 Wu Hongdao

金字经 Tune: Golden Canon

Author: -- 吴弘道 Wu Hongdao
(1)
(1)
落花风飞去,
Fallen petals fly away with the breeze,
故枝依旧鲜,
But leaves are still fresh on the trees.
月缺终须有再圆。
The waning moon will wax again,
圆,
Wax and wane,
月圆人未圆。
But we can't gather round as the moon waxes round.
朱颜变,
Rosy faces to grow old are bound,
几时得重少年?
But where could youth be refound?
(2)
(2)
这家村醪尽,
No more village brew?
那家醅瓮开,
Undistilled wine will do.
卖了肩头一担柴。
The wood I cut sold out,
咳!
Heigh!
酒钱怀内揣,
I'll have money in my pocket, no doubt.
葫芦住,
If you want to drink, you need not pay,
大家提去来。
But take your gourd and follow my way.

拨不断 - 闲乐泛浮槎 Tune: Unbroken String - Leisure and Pleasure

Author: -- 吴弘道 Wu Hongdao
(1)
(1)
泛浮槎,
I pass my life
寄生涯,
On floating raft
长江万里秋风驾。
Steered by the autumn breeze on the river with pleasure
稚子和烟煮嫩茶,
Despite the smoke, my young son is brewing tea aft;
老妻带月包新鲊,
Cooking fish in moonlight, busy is my wife.
醉时闲话。
Drunk, we talk at leisure.
(2)
(2)
利名无,
Careless of gain and fame,
宦情疏,
To rank I lay no claim.
彭泽升半微官禄。
Poet Tao would not in official work be lost,
蠹鱼食残架上书,
Nor let bookworms eat holes in his books,
晓霜荒尽篱边菊,
Nor his chrysanthemums be bitten by frost,
罢官归去。
He returned to his nooks.

2 item(s) / 1 Page(s)1

Hot Search Tags

Wedding Evening dresses Wedding dresses Hanfu Peony painting Lotus painting Mountain painting Tiger painting Great Wall painting Bird painting Fish painting Crane painting Rooster painting Horse painting Scenery painting Nature painting Flower painting Black and white painting Beautiful painting Classic painting Artist painting Realistic painting Contemporary painting Floral painting Black art painting Famous landscape painting Original painting Original painting for sale Famous art painting Paintings for sale Large painting Large painting for sale Wildlife painting Landscape painting for sale
Landscape Painting (604)
Bird and Flower Painting (580)
Animal Painting (141)
Figure Painting (75)
Women's Hanfu Clothing (180)
Men's Hanfu Clothing (46)
Chinese Red Wedding Dresses (84)
XiuHe Suit Wedding Dresses (99)
Cheongsams Wedding Dresses (11)
Groom Wear & Groomsmen (14)
Evening Dresses (225)
White Wedding Dresses (89)
Women's Clothing (276)
Men's Clothing (325)
Shirts (81)
Jewelry & Watches (27)
Shoes (19)
Super Cheap (189)

Information

Service team

Service team
Gerry
salse@holoong.com