周南 Songs of Zhou

关雎 Cooing and Wooing

Author: -- 周南 Songs of Zhou
关关雎鸠,
By riverside are cooing,
在河之洲。
A pair of turtledoves.
窈窕淑女,
A good young man is wooing,
君子好逑。
A fair maiden he loves.
参差荇菜,
Water flows left and right,
左右流之。
Of cresses here and there.
窈窕淑女,
The youth yearns day and night,
寤寐求之。
For the good maiden fair.
求之不得,
His yearning grows so strong,
寤寐思服。
He cannot fall asleep.
悠哉悠哉,
He tosses all night long,
辗转反侧。
So deep in love, so deep.
参差荇菜,
Now gather left and right
左右采之。
The cresses sweet and tender!
窈窕淑女,
O lute, play music bright
琴瑟友之。
For the bride sweet and slender!
参差荇菜,
Feast friends at left and right
左右芼之。
With cresses cooked tender!
窈窕淑女,
O bells and drums, delight
钟鼓乐之。
The bride so fair and slender!

桃夭 Peach Blossoms Beam

Author: -- 周南 Songs of Zhou
桃之夭夭,
The peach tree beams so red,
灼灼其华。
How brilliant are its flowers!
之子于归,
The maiden's getting wed,
宜其室家。
Good for the nuptial bowers.
桃之夭夭,
The peach tree beams so red,
有蕡其实。
How abundant its fruit!
之子于归,
The maiden's getting wed,
宜其家室。
Good as family's root.
桃之夭夭,
The peach tree beams so red,
其叶蓁蓁。
Its leaves are manifold.
之子于归,
The maiden's getting wed,
宜其家人。
Good for the whole household.

汝坟 A Wife Waiting

Author: -- 周南 Songs of Zhou
遵彼汝坟,
Along the raised bank green,
伐其条枚。
I cut down twigs and wait.
未见君子,
My lord cannot be seen,
惄如调饥。
I feel a hunger great.
遵彼汝坟,
Along the raised bank green,
伐其条肄。
I cut flesh sprig and spray.
既见君子,
My lord can now be seen,
不我遐弃。
I feel not cast away.
鲂鱼赪尾,
The bream has fire-red tail,
王室如毁。
My lord has fire-red eye.
虽则如毁,
He fires to no avail,
父母孔迩。
Our parents are near-by.

3 item(s) / 1 Page(s)1

Hot Search Tags

Wedding Evening dresses Wedding dresses Hanfu Peony painting Lotus painting Mountain painting Tiger painting Great Wall painting Bird painting Fish painting Crane painting Rooster painting Horse painting Scenery painting Nature painting Flower painting Black and white painting Beautiful painting Classic painting Artist painting Realistic painting Contemporary painting Floral painting Black art painting Famous landscape painting Original painting Original painting for sale Famous art painting Paintings for sale Large painting Large painting for sale Wildlife painting Landscape painting for sale
Landscape Painting (604)
Bird and Flower Painting (580)
Animal Painting (141)
Figure Painting (75)
Women's Hanfu Clothing (180)
Men's Hanfu Clothing (46)
Chinese Red Wedding Dresses (84)
XiuHe Suit Wedding Dresses (99)
Cheongsams Wedding Dresses (11)
Groom Wear & Groomsmen (14)
Evening Dresses (225)
White Wedding Dresses (89)
Women's Clothing (276)
Men's Clothing (325)
Shirts (81)
Jewelry & Watches (27)
Shoes (19)
Super Cheap (189)

Information

Service team

Service team
Gerry
salse@holoong.com