秦风 Songs of Qin

蒹葭 The Reed

Author: -- 秦风 Songs of Qin
蒹葭苍苍,
Green, green the reed,
白露为霜。
Dew and frost gleam.
所谓伊人,
Where's she I need?
在水一方,
Beyond the stream.
溯洄从之,
Upstream I go,
道阻且长。
The way is long.
溯游从之,
Downstream I go,
宛在水中央。
She's thereamong.
蒹葭萋萋,
White, white the reed,
白露未晞。
Dew not yet dried.
所谓伊人,
Where's she I need?
在水之湄。
On the other side.
溯洄从之,
Upstream I go,
道阻且跻。
Hard is the way.
溯游从之,
Downstream I go,
宛在水中坻。
She's far away.
蒹葭采采,
Bright, bright the reed,
白露未已。
Dew and frost blend.
所谓伊人,
Where's she I need?
在水之涘。
At river's end.
溯洄从之,
Upstream I go,
道阻且右。
The way does wind.
溯游从之,
Downstream I go,
宛在水中沚。
She's far behind.

无衣 Comradeship

Author: -- 秦风 Songs of Qin
岂曰无衣?
Are you not battle-dressed?
与子同袍。
Let's share the plate for breast!
王于兴师,
We shall go up the line.
修我戈矛。
Let's make our lances shine!
与子同仇!
Your foe is mine.
岂曰无衣?
Are you not battle-dressed?
与子同泽。
Let's share the coat and vest!
王于兴师,
We shall go up the line.
修我矛戟。
Let's make our halberds shine!
与子偕作!
Your job is mine.
岂曰无衣?
Are you not battle-dressed?
与子同裳。
Let's share kilt and the rest!
王于兴师,
We shall go up the line.
修我甲兵。
Let's make our armor shine
与子偕行!
And march your hand in mine!

2 item(s) / 1 Page(s)1

Hot Search Tags

Wedding Evening dresses Wedding dresses Hanfu Peony painting Lotus painting Mountain painting Tiger painting Great Wall painting Bird painting Fish painting Crane painting Rooster painting Horse painting Scenery painting Nature painting Flower painting Black and white painting Beautiful painting Classic painting Artist painting Realistic painting Contemporary painting Floral painting Black art painting Famous landscape painting Original painting Original painting for sale Famous art painting Paintings for sale Large painting Large painting for sale Wildlife painting Landscape painting for sale
Landscape Painting (604)
Bird and Flower Painting (580)
Animal Painting (141)
Figure Painting (75)
Women's Hanfu Clothing (180)
Men's Hanfu Clothing (46)
Chinese Red Wedding Dresses (84)
XiuHe Suit Wedding Dresses (99)
Cheongsams Wedding Dresses (11)
Groom Wear & Groomsmen (14)
Evening Dresses (225)
White Wedding Dresses (89)
Women's Clothing (276)
Men's Clothing (325)
Shirts (81)
Jewelry & Watches (27)
Shoes (19)
Super Cheap (189)

Information

Service team

Service team
Gerry
salse@holoong.com