王风 Songs around the Capital

采葛 To Gather Vine

Author: -- 王风 Songs around the Capital
彼采葛兮,
To gather vine goes she.
一日不见,
I miss her whom I cannot see.
如三月兮!
One day seems longer than months three.
彼采萧兮,
To gather reed goes she.
一日不见,
I miss her whom I cannot see.
如三秋兮!
One day seems long as seasons three.
彼采艾兮!
To gather herbs goes she.
一日不见,
I miss her whom I cannot see.
如三岁兮!
One day seems longer than years three.

大车 Songs around the Capital

Author: -- 王风 Songs around the Capital
大车槛槛,
Rumbling your cart,
毳衣如菼。
Reedlike your gown,
岂不尔思?
Don't I miss you at heart?
畏子不敢。
How dare I make it known?
大车啍啍,
Rattling your cart,
毳衣如璊,
Reddish your gown,
岂不尔思?
Don't I miss you at heart?
畏子不奔。
How dare I have it shown?
谷则异室,
Living, we dwell apart;
死则同穴。
Dead, the same grave we'd share.
谓予不信,
Am I not true at heart?
有如皎日。
By the bright sun I swear.

君子于役 My Man Is Away

Author: -- 王风 Songs around the Capital
君子于役,
My man's away to serve the state,
不知其期。
I can't anticipate
曷至哉?
How long he will there stay,
鸡栖于埘。
Or when he,ll be home from so far away.
日之夕矣,
The sun is setting in the west,
羊牛下来。
The fowls are roosting in their nest,
君子于役,
The sheep and cattle come to rest.
如之何勿思!
To serve the state my man's away.
君子于役,
My man's away to serve the state.
不日不月。
I can't anticipate
曷其有佸?
When we'll again have met.
鸡栖于桀。
The sun's already set,
日之夕矣,
The fowls are roosting in their nest,
羊牛下括。
The sheep and cattle come to rest.
君子于役,
To serve the state my man's away.
苟无饥渴?
Keep him from hunger and thirst, I pray.

3 item(s) / 1 Page(s)1

Hot Search Tags

Wedding Evening dresses Wedding dresses Hanfu Peony painting Lotus painting Mountain painting Tiger painting Great Wall painting Bird painting Fish painting Crane painting Rooster painting Horse painting Scenery painting Nature painting Flower painting Black and white painting Beautiful painting Classic painting Artist painting Realistic painting Contemporary painting Floral painting Black art painting Famous landscape painting Original painting Original painting for sale Famous art painting Paintings for sale Large painting Large painting for sale Wildlife painting Landscape painting for sale
Landscape Painting (604)
Bird and Flower Painting (580)
Animal Painting (141)
Figure Painting (75)
Women's Hanfu Clothing (180)
Men's Hanfu Clothing (46)
Chinese Red Wedding Dresses (84)
XiuHe Suit Wedding Dresses (99)
Cheongsams Wedding Dresses (11)
Groom Wear & Groomsmen (14)
Evening Dresses (225)
White Wedding Dresses (89)
Women's Clothing (276)
Men's Clothing (325)
Shirts (81)
Jewelry & Watches (27)
Shoes (19)
Super Cheap (189)

Information

Service team

Service team
Gerry
salse@holoong.com