宋祁 Song Qi

宋祁 Song Qi

Song Qi (宋祁, 998–1061) was a Chinese statesman, historian, essayist and poet of the Song Dynasty.

More Detail: http://en.wikipedia.org/wiki/Song_Qi

玉楼春·春景 Tune: Spring in Jade Pavilion

Author: -- 宋祁 Song Qi
东城渐觉风光好,
The scenery is getting fine east of the town;
縠皱波纹迎客棹。
The rippling water greets boats rowing up and down.
绿杨烟外晓寒轻,
Beyond green willows morning chill is growing mild;
红杏枝头春意闹。
On pink apricot branches spring is running wild.
浮生长恨欢娱少,
In our floating life scarce are pleasures we seek after.
肯爱千金轻一笑。
How can we value gold above a hearty laughter?
为君持酒劝斜阳,
I raise winecup to ask the slanting sun to stay
且向花间留晚照。
And leave among the flowers its departing ray.

锦缠道·春游 Tune: The Way of Brocade

Author: -- 宋祁 Song Qi
燕子呢喃,
The swallows twittering
景色乍长春昼。
Announce spring days are lengthening.
睹园林、
See who into my garden bring
万花如秀,
Flowers on flowers like brocade!
海棠经雨胭脂透。
Crab apples after rain rouged through like palace maid,
柳展宫眉,
The willow trees with eyebrows spread
翠拂行人首。
Caress with emerald leaves the wayfarer's head.
向郊原踏青,
Out in the green grassland,
恣歌携手。
We sing our fill, hand in hand.
醉醺醺、
Drunk with spring fine,
尚寻芳酒。
We ask where is a shop of wine.
问牧童、遥指孤村,
A cowherd only
道杏花深处,
Points to a village lonely,
那裏人家有。
Saying amid apricot flowers

2 item(s) / 1 Page(s)1

Hot Search Tags

Wedding Evening dresses Wedding dresses Hanfu Peony painting Lotus painting Mountain painting Tiger painting Great Wall painting Bird painting Fish painting Crane painting Rooster painting Horse painting Scenery painting Nature painting Flower painting Black and white painting Beautiful painting Classic painting Artist painting Realistic painting Contemporary painting Floral painting Black art painting Famous landscape painting Original painting Original painting for sale Famous art painting Paintings for sale Large painting Large painting for sale Wildlife painting Landscape painting for sale
Landscape Painting (604)
Bird and Flower Painting (580)
Animal Painting (141)
Figure Painting (75)
Women's Hanfu Clothing (180)
Men's Hanfu Clothing (46)
Chinese Red Wedding Dresses (84)
XiuHe Suit Wedding Dresses (99)
Cheongsams Wedding Dresses (11)
Groom Wear & Groomsmen (14)
Evening Dresses (225)
White Wedding Dresses (89)
Women's Clothing (276)
Men's Clothing (325)
Shirts (81)
Jewelry & Watches (27)
Shoes (19)
Super Cheap (189)

Information

Service team

Service team
Gerry
salse@holoong.com