李商隐 Li Shangyin

李商隐 Li Shangyin

Li Shangyin (simplified Chinese: 李商隐; traditional Chinese: 李商隱, c. 813 – 858), courtesy name Yishan (義山), was a Chinese poet of the late Tang Dynasty, born in Henei (now Qinyang, Henan). Along with Li He, he was much admired and "rediscovered" in the 20th century by the young Chinese writers for the imagist quality of his poems. He is particularly famous for his tantalizing "no title" (無題) poems.

Li was a typical Late Tang poet: his works are sensuous, dense and allusive. The latter quality makes adequate translation extremely difficult. The political, biographical or philosophical implications supposed to be contained in some of his poems have been a subject of debate for many centuries in China.

More Detail: http://en.wikipedia.org/wiki/Li_Shangyin

登乐游原 On the Plain of Tombs

Author: -- 李商隐 Li Shangyin
向晚意不适,
At dusk my heart is filled with gloom;
驱车登古原。
I drive my cab to ancient tomb.
夕阳无限好,
The setting sun seems so sublime,
只是近黄昏。
O but 'tis near its dying time!

锦瑟 The Sad Zither

Author: -- 李商隐 Li Shangyin
锦瑟无端五十弦,
Why should the zither sad have fifty strings?
一弦一柱思华年。
Each string,each strain evokes but vanished springs.
庄生晓梦迷蝴蝶,
Dim morning dream to be a butterfly;
望帝春心托杜鹃。
Amorous heart poured out in cuckoo's cry.
沧海月明珠有泪,
In moonlit pearls see tears in mermaid’s eyes;
蓝田日暖玉生烟。
From sunburnt emerald watch vapor rise!
此情可待成追忆,
Such feeling cannot be recalled again;
只是当时已惘然。
It seemed long lost even when it was felt then.

衣雨寄北 Written on a Rainy Night to a Friend in the North

Author: -- 李商隐 Li Shangyin
君问归期未有期,
You ask me when I can come back but I don't know.
巴山夜雨涨秋池。
The pools in Western Hills with autumn rain overflow.
何当共剪西窗烛,
When by our window can we trim the wicks again,
却话巴山夜雨时。
And talk about this endless dreary night of rain?

3 item(s) / 1 Page(s)1

Hot Search Tags

Wedding Evening dresses Wedding dresses Hanfu Peony painting Lotus painting Mountain painting Tiger painting Great Wall painting Bird painting Fish painting Crane painting Rooster painting Horse painting Scenery painting Nature painting Flower painting Black and white painting Beautiful painting Classic painting Artist painting Realistic painting Contemporary painting Floral painting Black art painting Famous landscape painting Original painting Original painting for sale Famous art painting Paintings for sale Large painting Large painting for sale Wildlife painting Landscape painting for sale
Landscape Painting (604)
Bird and Flower Painting (580)
Animal Painting (141)
Figure Painting (75)
Women's Hanfu Clothing (180)
Men's Hanfu Clothing (46)
Chinese Red Wedding Dresses (84)
XiuHe Suit Wedding Dresses (99)
Cheongsams Wedding Dresses (11)
Groom Wear & Groomsmen (14)
Evening Dresses (225)
White Wedding Dresses (89)
Women's Clothing (276)
Men's Clothing (325)
Shirts (81)
Jewelry & Watches (27)
Shoes (19)
Super Cheap (189)

Information

Service team

Service team
Gerry
salse@holoong.com